 |
Alor Setar Tower (Menara) |
 |
Nasi Ulam |
Weit
ist es nicht, bis zur nächsten südlich gelegenen Insel an der
Westküste Malaysias.
 |
Eine "Schneewäsche" bei über 30°C
30 degC and above - Snow Wash! |
Doch zunächst muss mein Rad wieder fit gemacht
werden. Hier in Alor Setar gibt es endlich einen Radladen, der meine
Hinterradbremse entlüften kann. Dazu werden auch noch alle
beweglichen Teile am Bremssattel gereinigt, mein Hinterrad zentriert
und nach kurzer Zeit funktioniert wieder alles perfekt. „Pimp my
bike“ für nur 50 RM (rund 10 €) - ich bin glücklich. Wir radeln
zum „Muzium Negeri“ mit einer interessanten Ausstellung über die
Region Kedah. Kinderspiele, Darstellung von Hochzeitsriten der
unterschiedlichen Bevölkerungsgruppen, ausgestopfte Tiere und alte
Transportmittel gehören ebenso zur Sammlung wie archäologische
Funde. In einem vegetarischen Restaurant essen wir später Tofu mit
Erdnusssoße, Nasi Ulam und knusprig frittierte Nudeln. Vom Besitzer
werden uns alle Zutaten gezeigt, damit wir wissen was wir essen, wie
nett! :) Der Nachmittagshitze entgehen wir im klimatisierten Hotel.
Am frühen Abend begebe ich mich noch einmal auf einen Stadtbummel –
Steffi bleibt im Zimmer.
 |
Hindu Temple in Alor Setar |
 |
Malaiische Feuerwehr: Bomba, wie passend ;-)
Malay Fire Brigade: Bomba - Bomb? Funny :-) |
 |
Malaiischer Markt - Malay Market |
 |
Balai Seni Negeri (State Art Gallery) |
 |
Balai Nobat, Achteckiger Turm zur Aufbewahrung der königlichen Musikinstrumente
Balai Nobat, orthogonal tower to keep the royal musical instruments |
 |
Zahir Moschee/Mosque |
 |
Seltsame Firma am Straßenrand
Weird company at the roadside |
 |
Straße K1 gen Süden
Road K1 towards south |
Der
Wecker klingelt zu früh – wir sind noch müde! Wir stehen trotzdem
auf, frühstücken Toast und Nasi Lemak, packen und schwingen
uns gegen 9 Uhr auf die Räder. Die heutige Etappe ist rund 100 km
lang. Zunächst radeln wir auf der Nationalstraße 1 in Richtung
Süden und biegen aber nach kurzer Zeit auf die ruhigere Küstenstraße
K1 ab. Bald sehen wir den 1217 m hohen Berg Gunung Jerai und lassen
ihn linkerhand liegen. Eine kleine Bananen- und Kekspause bringt uns
wieder zu vollen Kräften und so erreichen wir nach kurzer Zeit
Tanjung Dawai. Per Boot geht es über die Flussmündung und dann auf
Asphalt weiter nach Kota Kuala Muda. 10 km vor unserem Ziel
Butterworth, reißt mir noch eine Speiche – jedoch kann ich
behutsam bis in die Stadt weiterfahren. Schnell finden wir das
schicke „Value Inn“ Guesthouse und ruhen uns erst einmal aus. 98 km
sind es bis hier geworden – ein langer Tag.
 |
Monument |
 |
Fahnen kurz vor der Wahl
Flags in front of the elections |
 |
Bootsüberfahrt bei Kota Kuala Muda
Ferry passage at Kota Kuala Muda |
 |
Fährüberfahrt nach Penang
Ferry passage to Penang |
Wir
wollen nur hinüber zur Insel Penang, das ist nicht weit und so
schlafen wir aus. Für nur 1,40 RM pro Person (inkl. Rad) fahren wir
knappe 30 Minuten mit der Fähre nach Penang.
 |
Medan Lebuh Campbell, Georgetown |
 |
Pedal Inn
Komfortables Zimmer
Cozy room |
 |
Am Heinantempel
At the Heinan-temple |
Auf dem Weg zum
vorgebuchten Hostel, dem Pedal Inn, halten wir noch an 2 Radläden um
neue Speichen zu besorgen (unsere 2 Reservespeichen sind mittlerweile
aufgebraucht). Ein neuseeländischer Radreisender unterhält sich
interessiert mit uns und begleitet uns ein Stückchen – wir finden
sein Reiserad (mit Riemen statt Kette) beeindruckend. Um 14 Uhr
kommen wir in der Pedal Inn an, welches sich in einem schön renovierten,
alten chinesischen Geschäftshaus befindet. Nach der freundlichen
Begrüßung, beziehen unser Zimmer und gehen in die Innenstadt. Bei
der Erkundungstour laufen wir durch die Campel und Chulia Straße,
der Love Lane bis zur Muutri Straße. Neben den vielen, hübschen
Kolonialhäusern findet man an vielen Ecken Straßenkunst. Meist sind
es Bilder an Hauswänden oder Skulpturen aus Draht.
Es
ist schon Abend, als wir Ang am Heinan-Tempel treffen. Er bezeichnet
sich selbst als „Couchsurfing Ambassador“ – ein
„Hans-Dampf-in-allen-Gassen“. In minimaler Zeit erfahren wir eine
Menge vom chinesischen Penang, bis er schon wieder weg muss. Wir
hingegen machen uns einen gemütlichen Abend im Hostel.
Hier ist einfach alles Süß - Everything is sweet :)
Das
Frühstück in der Hotellobby (Toast & Kaffee sind inklusive)
kosten wir voll aus. Dadurch steht die Sonne schon wieder im Zenit,
als wir unseren Stadtrundgang durch Georgetown, der größten Stadt
auf der Insel Penang, starten. Im 19 Jahrhundert war dieser Ort eine
bedeutende britische koloniale Hafenstadt. Dabei mischten sich
Händler aus Europa, dem Orient und Asiens und jeder brachte ein
Stück seiner Kultur mit. In der Altstadt, die zum Unesco
Weltkulturerbe zählt, ist das besonders spürbar.
In den Straßen Georgetowns - In the streets of Georgetown
 |
Kapitan Keling Moschee, Georgetown
Kapitan Keling Mosque, Georgetown |
Bevor
wir die Kapitan Keling Moschee betreten dürfen müssen wir uns lange
Kleider anziehen (und Steffi auch ein Kopftuch). Wir schauen uns in
den für uns erlaubten Bereichen um und führen ein interessantes und
informatives Gespräch über den Islam vor Ort. In der gleichen
Straße befinden sich Kirchen fast aller Weltreligionen: chinesischer
Tempel, hinduistischer Tempel und anglikanische Kirche. Wir sind
beeindruckt wie friedlich uns selbstverständlich hier Malayen,
Inder, Chinesen und „Westener“ zusammenleben ohne ihre Identität
aufzugeben. Am chinesischen Godness of Mercy-Tempel werden viele
dicke Räucherstäbchen entzündet, die den Hof in Rauch hüllen.
 |
Chinese "Godness of Mercy" temple |
 |
Umweltschutz - Safe the environment |
Straßenküche: Wieder einmal vorzüglich - Street kitchen, delicious like always
Der
Hindu-Tempel Sri Manaman ist leider ebenso geschlossen wir die St.
George Kirche. Vorbei am Supreme Court, der Town- und City hall
laufen wir zur Esplanade. Ein starker Regenschauer lässt uns in eine
Garküche flüchten – egal, wir hatten sowieso gerade Hunger.
Vorbei am Fort Cornwallis und dem Uhrenturm gehen wir dann zum
Penangmuseum. Zurück im Hostel freuen wir uns über gute Neuigkeiten
von Bianca, Steffi's Freundin :-) !
 |
Tradition trifft Moderne
Tradition meets modern spirit |
 |
Steiler Weg
Steep road |
Hinunter geht es über die sehr steile Straße (5 km
bei bis zu 30% Gefälle). Dabei treffen wir eine Gruppe malaiischer
Jogger, die auch gerade auch auf dem Weg hinunter sind. Hinauf rennen
sie, während sie bergab am liebsten Rückwärts gehen – das schont
die Gelenke. Wir kommen ins Gespräch (auf Englisch, das spricht hier
fast jeder) und laufen zusammen rückwärts den Berg hinab. Der Weg
endet leider auf der anderen Seite des Bergs am botanischen Garten,
wo wir uns ein wenig ausruhen und die Affen beobachten.
 |
Riesenameisen
Giant ants |
Danach geht’s
per Bus zurück zur Talstation der Standseilbahn und dann per Rad
zurück nach Georgetown. Erst 19 Uhr erreichen wir das YMCA, wo wir
uns noch einmal mit Ang treffen. Ursprünglich wollte er uns ein
Behindertenwohnheim zeigen, in dem er auch arbeitet, jedoch wird uns
das jetzt zu spät. Müde von der vielen frischen Luft radeln wir
zurück ins Hostel.

 |
In der Mittagshitze
In the heat of the noon |
Bevor
es heute auf die Räder geht, plaudern wir erst noch mit Steven, der
noch Fotos von uns für seine Pinnwand im Hostel schießt. Mit nur
einem Teil des Gepäcks geht es in den Norden der Insel nach BatuFerringhi. Die Straße ist recht hügelig und die Temperaturen schon
lange weit jenseits der 30°C. Gut durchgeschwitzt erreichen wir
Annies Homestay.
 |
Am Strand in Batu Ferringhi
At the beach at Batu Ferringhi |
Wir ziehen uns schnell um und gehen an den Strand.
Der Sand ist gelber und grobkörniger als in Langkawi, das Meer
ziemlich aufgewühlt und es gibt Quallen. Wir essen an einer Garküche
und faulenzen den ganzen Nachmittag am Strand.
 |
Char Koay Teow and Seafood Hockien Char |
Am Abend radeln wir
zum etwas außerhalb gelegenen Hard Rock Café, stellen dort jedoch
fest, dass wir nur noch 21 Ringit einstecken haben – das reicht
(hier) nicht. Die Visa-Karte haben wir auch nicht dabei, dann müssen
wir wohl zurück zur Unterkunft. Auf dem Weg denken wir „ach
Quatsch!“, schauen wir doch mal wie weit wir mit den rund 5 EUR in
den Garküchen am Straßenrand kommen. Wir werden mehr als satt:
gebratene Reisnudeln mit Garnelen (Char Kway Teow), Nudeln mit
Meeresfrüchten (Seafood Hockien Char), Roti mit Ananas,
Eisschokolade und Sirupwasser – für all das hat unser Geld
gereicht!
 |
Lustige Straßenschilder auf dem Weg
Funny road signs on the way |

Beim
Frühstück sitzen neben 2 Freiburger Gästen auch die Besitzer Annie
und Ray mit am Tisch – wir unterhalten uns lang. Erst um 12 Uhr
radeln wir los. Heute ist es zum Glück ein wenig bewölkt (daher
nicht so heiß) als wir an der Küste entlang nach Teluk Bahang und
von dort südlich in die Berge radeln. Das Ziel, die Tropical FruitFarm, erreichen wir dennoch nur verschwitzt, da sie an einem Berg
liegt. Für 35 Ringit nehmen wir an einer geführten Tour durch die
Obstplantagen teil.

Dabei sehen und probieren wir Macadamianüsse,
Avocados, Guaven, Drachenfrucht, Maracuja, Ananas, Acerolakirsche und
„Süßbooster-Frucht“ (wenn man vorher an dieser lutscht,
schmeckt alles andere viel süßer)! Wir haben auch an der Rinde des
Zimtbaumes gerochen und viel über die heilende Wirkung der Pflanzen
erfahren.
 |
Büffet: Jetzt können wir alles Gesehene auch kosten
Fruit bar: now we can taste what we've seen |
Zurück am Eingang essen wir reichlich vom Obstbuffet und
bestellen uns Ananas-Acerola- und einen Ananas-Muskatnuss-Saft. Dabei
ist die Aussicht (selbst von den Toiletten aus) toll. Bevor wir
wieder zurück fahren, kaufen wir noch natives Kokosnussöl – wir
haben sowieso noch Zeit, da sich gerade ein tropischer Regenschauer
ergießt.
 |
Frucht-Shakes
Fruit shakes |
 |
Welch eine Aussicht!
What a wonderful view! |
 |
Auf dem Weg zurück nach Batu Ferringhi
On the way back to Batu Ferringhi |
 |
Handarbeit auf Stoff - Handmade on cloth |
Auf dem Weg stoppen wir noch an einem Batikladen, wo wir
beim Handwerk zuschauen können. Zurück bei Annie, wird unsere
weitere Tour nach Singapur geplant und zählen die Tage, damit wir
pünktlich zum Rückflug (9. April) da sind.
 |
Strandwetter
Perfect weather for the beach |
Heute
sitzen Rachel und George, ein Pärchen aus Manchester, mit am
Frühstückstisch und wieder können wir schöne Reisegeschichten
hören und unsere erzählen. So packen wir erst spät unsere Taschen,
stellen sie in den Abstellraum und gehen zum Strand. Die Sonne
scheint wieder schön und ich gehe auch baden, Steffi hat etwas Angst
vor den Quallen. Schon nach einem kurzen Schwimmvergnügen juckt es
ihr am Bein.
 |
Zurück in Georgetown
Back at Georgetown |
Auch ich bin relativ schnell wieder draußen ohne jedoch
in Kontakt mit so einem Glibbertier gekommen zu sein. Erst um 15
Uhr lösen wir unser Strandlager auf. Bei Annie's Homestay beladen
wir die Räder und dann geht es zurück nach Georgetown. Wir checken
wieder bei Steven ein. Am Radladen bekommt Steffi einen neuen
Hinterradreifen – diesmal einen Schwalbe Marathon *freu*. Wieder
zurück in der Pedal Inn wechsele ich den Reifen, Steffi stellt einen
Blog online und bereitet die weitere Reise vor. Es geht früh ins
Bett, da morgen ein langer Radtag ansteht.
 |
Last but not least ;-) |
284.
Tag (28.02.): Alor Setar: „Pimp my bike“, Muzium Negeri,
Stadtbesichtigung (0:45 h, 10 km)
285.
Tag (01.03.): Alor Setar – Yan – Pentai Merdelia – Butterworth
(5:13 h, 98 km)
286.
Tag (02.03.): Butterworth – Georgetown auf der Insel Pulau Penang
(0:48 h, 12 km)
287.
Tag (03.03.): Pulau Penang: Stadtbesichtigung von Georgetown (Lebuh
Campell, Kapitan Keling Moschee, Godness of Mercy Tempel, Supreme
Court, Fort Wallis, Uhrenturm)
288.
Tag (04.03.): Georgetown – Air Ham – Penang Hill (Bukhit Bendera)
– Botanischer Garten – Georgetown (1:16 h, 19 km)
289.
Tag (05.03.): Georgetown: Stadtspaziergang, „Jetty Clan“
Siedlungen, „Little India“, Lebuk Chulia
290.
Tag (06.03.): Georgetown – Batu Ferringhi (1:25 h, 23 km)
291.
Tag (07.03.): Batu Ferringhi – Tropical Fruit Farm – Batu
Ferringhi (1:47 h, 29 km)
292.
Tag (08.03.): Batu Ferringhi – Georgetown (1:03 h, 19 km)
Pulau Penang and the way to
get there
It's
not far away to the next island on the west coast, south of Langkawi.
But first my bike needs some maintenance. In this town, Alor Setar, I finally found a bike dealer that is capable of bleeding my rear
break. Moreover he cleans all movable parts of the break and is truing
the wheel. „Pimp my bike“ for only 50 RM (around 10 EUR) – I'm
happy. We go on to the „Muzium Negeri“ with an interesting
exhibition about the region of Kedah, where we're in. Toys, displayed
wedding ceremonies of different ethnic groups, preserved animals and
old means of transportatioan are on display as well as archeological excavations. In a
restaurant we order a dish called Nasi Ulam (tofu in peanut sauce)
and crispy fried noodles. The owner shows us all ingredients and
that's how we know what we're eating! :) Back in the hotel with
A/C we avoid the heat of the afternoon. Later I go out once more and
stroll around in town, while Steffi prefers to stay inside.
Our
alarm-clock rings much too early! But we have to get up, eating toast
and Nasi Lemak for breakfast, get our belongings on the bikes and
start around 9. Todays tour will be around 100 km. First we cycle the
national road 1 towards south, but soon we turn right to the
coast and follow the coastal road K1. Relaxed, with moderate
temperatures and low traffic we cycle in direction to the big mountain GunungJerai (1217 m). 50 km are already in our legs - it is time for a short cookie- and
banana-break that gives us some new power. A short while later we
arrive in the village Tanjung Dawai from where we take a small boat and get to the
other side of the river-mouth to Kota Kuala Muda. Butterworth, todays
destination, is only 10 km away as a spoke of my back wheel breaks.
Furtunately it is possible to continue the ride (now a bit more
careful) to the city. It's fairly easy to find the nice „Value Inn“
hostel where we check in and relax. With 98 km in the heat of
Malaysia it has been a long day.
We
sleep long, as it is only a short way to the Penang island. With the
car ferry (only 1,40 RM per person inkl. bicycle) we arrive at
Georgetown, Penang. On the way to the pre-booked hostel Pedal Inn we
stop at 2 bicycle shops to get new spokes (our spare ones are already
taken). There, we also meet a bike traveller from New Zealand, we
chat and ride a bit together. His bike with belt instead of a chain
inspires us. At 2 p.m. we arrive at the Pedal Inn that is situated in
an old Chinese business-house. After a warm welcome we get our
charming room and go to the town. During our discovery-tour we walk
through the Campel and Chulia street and the Love Lane to the Muutri
street. Among numerous historic buildings from the colonial times,
fancy street art decorates the lanes. Big wall paintings and
sluptures made of wire tells some historic details about the
different places.
It
is already evening when we meet Ang at the Heinan-temple. He is a
Couchsurfing Ambassador and therefore quiet busy. In a minimum of
time we get to know a lot about the Chinese Penang, before he has to
go on. We get back to the hostel, having a relaxed evening „at
home“.
The
breakfast in the lobby is included and we enjoy it at the best. Thus,
the sun is already again in the zenith once we start our tour through
Georgetown, the largest city on the island of Penang. In the 19th
century this place has been an important British port. Tradespeople
from Europe, Asia and the Orient met here and everybody brought a
little bit of his culture to the town. In the old city center that is
protected as a world heritage site this spirit is still alive. As we
want to visit the Kapitan KelingMosque we have to dress with long sleeve clothes and Steffi has to
wear a headscarf too. We visit all parts that are accessible for us and
have an interesting discussion about Islam in this town. In the same
street there are churches of almost all big religions: a Chinese
temple, a Hindu temple and an Anglican church. We're impressed
how peaceful, Malay, Indians, Chinese and „Westener“ live
together without giving up their idendity and roots. At the Chinese
„Godness of Mercy“ temple huge incence sticks get burned and
turns the court to a foggy place. Unfoturnately the Hindu temple „Sri
Manaman“ is closed as well as the St. George church. We walk along
the Supreme Court, the town- and city-hall to the Esplanade. To
escape the heavy rain that has started we go into a food stall – we
are hungry anyways. Along Fort Cornwallis and the clock tower we arrive
at the Penang museum.
It's like yesterday – once we go out on the street it is already noon
and therefore really hot. We ride our bikes through the suburb Air
Ham, along the state mosque to the bottom station of the Penang hill
train. We lock the bikes and buy a ticket for 17 RM each and ride the
cable car to the top of the Bukit Bendera (Penang hill). At 830m
above sea level it is much colder. From this place one has a fantastic view of the city and the
island. Further a Hindu temple, a mosque and the garden of the
Gouverneur can be found here. Downhill we decide to go by foot. There
is a steep small road with up to 30% of decline that we take. On our
way we meet a Malayan group of joggers that are on their way back
too. They run uphill, downhill they're walking backwards – this
preserves the joints they say. We join them, chatting and walking
backwards downhill (which is not so easy as it looks like!).
Unfortunately the path ends at the different side of the hill from
where we started. Before we head back to where our bikes are parked
we relax in the Botanical garden that is in direct neighborhood. The
bus drops us at our bikes and we take them to ride back to
Georgetown. Although we are far too late for our appointment with Ang
at the YMCA we still able to meet him there. Originally we
planned to visit a home for handicapped people (where Ang is working) but it is already too late, so we turn back to our hostel after
a while.
This
morning is accompanied by heavy muscle pain. It seems that our legs
are not trained for a steep downhill walk like yesterday. We heave a
long breakfast and go back to the room to avoid the heat of the noon.
On the search for more street art in Georgetown we stroll around the
streets. Either we find sculpures made of wires or wall-paintings of
the Lithuanian artist Ernest Zacharevic. On our way we pass 2 Chinese
temples and arrive at the „Jetty Clan“ settlement. All the wooden
buildings of this place are erected on poles in the shallow water.
With a light Radler (1% alc) in our hands we're watching the jetty
and relaxing our legs.
Via
„Little India“ and the traveller district next to the Lebuk
Chulia we get back to our place. The EE Beng vegetarian restaurant is
again our choice for dinner. The sweet desert for tonight is a banana roti that we eat on
the way back to the Pedal Inn. With the owner New Ton we chat for a
while as he wants to know all about the experiences we made during our
travel in Mongolia. I think we made him a little bit of wanderlust .
Before
we get on the bikes today, we talk a little bit with Steven (the
other owner) about travelling before he makes a picture from us for
his wall of bike-visitors. With only a part of our luggage we cycle
towards north to Batu Ferringhi. The hilly
street and temperatures far behind 30 degC let us sweat! Arrived at
Annies Homestay we change clothes and get to the beach. With a sand
more yellow and coarse compared Langkawi and a mixed up ocean it is not
our favourite beach at the travel but still worth to be here. We
relax the entire afternoon.
For tonights dinner we have choosen the Hard Rock Café. As it is a little bit
outside the settlement.we have to cycle there. Once arrived we find
out to have only 21 RM in our wallet and the credit card is at our room. Watching the menue this is apparently too little money for
this place. On our way back to get more cash, we change our minds and
like to find out if we can get a good dinner at the street kitchens
with the money (around 5 EUR) we have in the pocket. We get really
full: fried rice-noodles with shrimps (Char Kway Teow), noodles with
seafood (Seafood Hockien Char), pinapple roti, ice-chocolate and
water with syrup – that is all we got for our (little) money!!!
During
breakfast we meet 2 guests from Freiburg (Germany) and the owners
Annie and Ray join us too – it is a long breakfast again :). It is
noon when we get on our bikes , cycle along the coast to Teluk Bahang
and further into the mountains towards south. Although it is a little
bit cloudy, we're sweaty once we arrive at the Tropical Fruit Farm,
as it is at the slope of the mountain. We join a guided tour through
the fruit plantations for 35 RM each. During the tour we see and
taste macadamia-nuts, avocado, guavy, dragon-fruit, maracuja,
pinapple, acerola-cherry and „Sweet-Booster-Fruit“ (if you lick on
this fruit before you eat a diffent one, everything tastes much, much
sweeter). Further we smelled at the bark of the cinnamon tree and our
guide told us a lot about the medical usage and effect of different
plants. Back at the starting point we eat many fruits from the
Fruit-Buffet and order a Pinapple-Acerola- and a Pinapple-Nutmeg
juice. We enjoy the great view over the countryside (even to enjoy
from the toilets!). Before we get back on our bikes we buy a cream of
native coconut-oil. On our way back to Batu Ferringhi we visit
a Batik-shop, watching the craftsman doing their business. Back at
Annies place we plan our further tour towards Singapore, counting the
days to ensure we are there on time for our flight back at April 9th.
Today
we have breakfast with 2 other travellers, Rachel and George from Manchester. Again a great opportunity to exchange experiences. We get
together our belongings late and store our bags in the luggage room
before going to the beach. The sun is back again and we go
for a swim today but Steffi is afraid of jellyfish. It takes only a
short while until she get's in touch with one of these so her leg
hurts a bit. As late as 3 p.m. we leave the beach, picking up our bags
and bikes at Annies homestay and cycle back to Georgetown. We check into the Pedal Inn
(Stevens and New Ton's place) once more. At the bicycle shop we get a
new tire for Steffi's bike. This time it is a „Schwalbe Marathon“ - a special touring tire,
we're happy! Back at the Pedal Inn I change the tire, Steffi takes
care about the blog and works out some details for our further
travel. We go to bed early as it will be a long cycling day tomorrow.