Osterüberraschung! Easter Surprise!

Hier bei uns in Malaysia gibt es zwar keine Schokohasen und -eier, aber dafür genießen wir das warme und sonnige Wetter bei 35 Grad in der alten Hafenstadt Malakka. Noch knapp 300 km liegen auf der Radtour vom Norden bis an den Süden immer an der Westküste Malaysias entlang vor uns, bis wir Singapur erreichen. Von dort fliegen wir dann zurück und freuen uns schon sehr darauf Euch ab dem 10. April wieder zu sehen.
Wir müssen uns dann wohl an frostige Temperaturen in Deutschland gewöhnen. Dennoch versuchen wir eine Menge Sonne und Wärme in die Radtaschen zu packen und heimlich mit nach Hause zu schmuggeln! Wir freuen uns Euch alle wieder zu sehen!
PS: Die restlichen 2 Monate der Reise (Thailand und Malaysia) werden hier natürlich noch fertig geschrieben.

No easter bunnies or chocolate eggs here in Malaysia this year for us, but we can enjoy the warm and sunny weather with up to 35 degC in the old harbour city Malacca. Around 300 km are still in front of us on our bike-tour from north to south before we arrive in Singapore. From there we fly back to Germany and are looking forward to see you again from April 10^th.

It seems like we have to arrange ourselves with the frosty temperatures still present in Germany. For sure we try to lock some of the heat and sun in our bike panniers and smuggle them back home!

We are happy to meet all of you again!

PS: About the remaining 2 month of the travel (Thailand and Malaysia) will be written at this place.