Ankunft zu Hause - Coming back home

Zurück am Boden mit den Rädern und Taschen
Back on ground with the bicycles and bags

Genau 325 Tage nach unserer Abreise aus Deutschland kommen wir heute wieder zurück. Pünktlich landet unser Flugzeug am frühen Morgen in Frankfurt (Main). Viel geschlafen haben wir in den letzten 12 Stunden nicht, dazu gingen uns viel zu viele Gedanken durch den Kopf. Auch die Vorfreude auf ein Wiedersehen mit unseren Familien und all den Freunden hielten uns wach.
Über die Brücke gelangen wir aus dem Qantas Flugzeug in das Flughafengebäude zu den Gepäckbändern. Wir sind fast die Letzten, die ihre Taschen bekommen, auch die verpackten Fahrräder werden von einem Mitarbeiter zu uns gebracht. Alles wird auf den Gepäck-Trolley geladen und kritisch vom Zöllner beäugt. Mit der Aussage, dass unsere Räder bereits aus Deutschland stammen, lässt er sich aber schnell beruhigen und wir schieben die Trolleys in den öffentlichen Bereich.

Überraschung! Matze und Vesi empfangen uns
Surprise! Matze and Vesi do welcome us

Dort wartet eine Überraschung auf uns! Vesi und Matze aus Mainz stehen mit weit geöffneten Armen und einem breiten Lächeln vor uns - sofort sind wir hellwach und freuen uns wie zwei kleine Kinder :-)
Sie kommen nicht mit leeren Händen - es gibt leckere frische Brezeln für uns zum Frühstück. Wir plaudern, während wir die Fahrräder auspacken, die demontierten Teile zurück an ihre ursprünglichen Positionen schrauben und alle Radtaschen wieder befestigen. Das dauert eine gemütliche Stunde. So ist es fast 8 Uhr, bis wir langsam in Richtung Flughafen-Ausgang rollen und die beiden Überraschungsgäste zur Arbeit gehen.


Wir haben uns fest vorgenommen, die letzten Kilometer bis zu Steffis Elternhaus selbst mit den Rädern zurück zulegen, obwohl uns natürlich von mehreren Personen angeboten wurde, uns abzuholen. Wir wollen unsere Reise in unserem mitterweilen vertrauten Reisetempo auf unseren treuen Drahteseln beenden. So war unsere ursprüngliche Planung, mit der S-Bahn vom Flughafen nur durch den dichten Stadtverkehr von Frankfurt zu fahren und ab Hanau die restlichen (fast 75) Kilometer bis nach Hattenhof zu radeln. Doch bereits auf dem kurzen Radweg vom Terminal zum Reginalbahnhof frieren wir in unseren Regenjacken bei frühjahrskühlen (und nach über 30 Grad in Singapur, für uns eisig wirkenden) Temperaturen überraschend stark. Auch mit Rücksicht auf Dirks Gesundheit, ändern wir unsere Planung und fahren mit der nächsten S-Bahn zum Frankfurter Hauptbahnhof und von dort mit dem Regionalexpress nach Neuhof.

Auf den letzten 5 km unserer großen Tour
The last 5 km of our great tour

Der Himmel ist grau, die Straßen sind noch nass und uns ist weiterhin kalt, als wir uns mit den Rädern auf die letzte Etappe von Neuhof nach Hattenhof machen. Genau so wollten wir das, selbst bis zum Elternhaus von Steffi fahren. Ein paar Berge sind auf den 5 km noch zu überwinden, schließlich befinden wir uns ja am Fuße der Rhön.

Schon in Sichtweite zum Elternhaus, ein letzter steiler Anstieg und mit großer Freude schließen uns Waltraud und Dieter wieder in die Arme. Ein paar Freudentränen kullern und unser großes Reiseabenteuer findet hier seinen Abschluss.

Steffi packt die Sonne aus
Steefi unpacks the sun

Jetzt ist es an der Zeit die Sonne und das warme Wetter, welches wir in Singapur in unsere Taschen eingepackt haben, herauszulassen :)


Nach der anstrengenden und erlebnisreichen Reise freuen wir uns darauf, in den nächsten Tagen und Wochen unser Familien und Freunde wiederzusehen. Und sicherlich werden wir Ihnen berichten, was wir in den vergangenen 10 1/2  Monaten erlebt haben ...

Willkommen zurück - Welcome back

Tag 325 (10.04.13): Landung in Frankfurt (Main) - Zugfahrt bis Neuhof - per Fahrrad bis Hattenhof (0:35 h, 6 km)

Coming back home

It's exactly 325 days ago, that we've said goodbye and left Germany but today we return back home. Our plane is on schedule and arrives in Frankfurt in the early morning. We haven't slept much in the past 12 hours, memories and pleasant anticipation for the reunion with our families and friends kept us almost all the time awake.

Via the passengers bridge and the arrival hall we get to the baggage claim area. We are the last passengers getting their luggage. The big paper-boxes are brought to us by staff. With everything on the luggage trolley we get to the custom. After a short conversation, declaring that the bicycles are already brought from Germany 10 month ago, they let us pass in the public area of the airport.

Surprise, surprise, although it's as early as 7 o'clock, Matze and Vesi from Mainz do welcome us with wide open arms and a big smile – within a second we're smiling too and are happy like small kids. :)

For breakfast they brought original German brezels! While we're chatting and laughing we unpack our bikes, assemble them, and get the bags back on. It takes about 1 hour until we leave the terminal. Our friends have to go to work now.

We planned to cycle the last kilometers back home by ourselves although the family offered to pick us at the airport. We like to finish our big journey with the well known speed on our bicycles. The idea has been to take the railway through the urban area of Frankfurt to Hanau and to cycle the remaining 75 km to Hattenhof. But on the way from the terminal to the railway station we're freezing already that much (compared to Singapore with more than 30 degC, it's very cold here), that we're changing plans. Further, with regards to my health, we take the suburban rail to Frankfurt main station and from there by regional train to Neuhof.

The sky is grey, the streets are still wet and it's cold of course, once we get on the bikes for the last part to Hattenhof, cycling the last kilometers to Steffis parents home. As we are at the foot of the Rhön mountains, we have to pass some hills on the last 5 km.

Already in eyesight to the parents home, a last steep climb until stop the bicycles and get off. With overwhelming happiness Waltraud and Dieter take us in their arms. Some tears of happiness, the great adventure is finalized at this point.

Now it's time to leave the sun and the warm weather, that we stuffed in Singapore, out of our bags. After the long and adventurous travel we're looking forward to meet our whole family and friends to share all our experiences and stories of the last 10 ½ month...